Glückwunsch und Gedenken
Un brindisi a Rita Pavone
23. August 2026
Sie schmetterte «Arrivederci Hans» mit voller Stimme und Kurzhaarschnitt Ende der 60er Jahre in die Mikrofone - die Rede ist von Rita Pavone. Heute feiert die in Turin geborene und aufgewachsene Sängerin und Schauspielerin ihren 81. Geburtstag. Noch mit 75 Jahren stand sie beim San Remo-Festival auf der Bühne und präsentierte ihren neuen Song “Niente (Resilienza 74”). 2020 entstand auch die Sammlung «RaRità!» mit 37 alten und neuen Liedern. “Datemi un martello” (Melodie “The Hammer Song” von Pete Seeger) war wohl eines ihrer erfolgreichsten Lieder in Italien.
Auguri!!!
Lassen Sie sich in die 1960er Jahre entführen - in dem folgenden Musikvideo singt und tanzt Rita Pavone den berühmten “Hammer”-Song. Als Kontrast dazu die Aufnahme vom San Remo-Festival 2020, Pavone gar nicht brav, im Lederlook mit schulterlangem Haar:
Reinhard Raffalt
9. Juli 2026
Vor wenigen Tagen, am 16. Juni, hat sich zum 50. Mal der Todestag von Dr. Rainhard Raffalt gejährt. Das Passauer Multitalent war in den 1950er und -60er Jahren allgegenwärtig in Funk und Fernsehen mit seinen Reportagen aus Italien, seine Bücher waren für viele Italienreisende in diesen Jahren eine beliebte Reiselektüre. Der “bayerische Römer” Raffalt wurde nur 53 Jahre alt. Er verstarb nicht in Rom, sondern in München - und fand seine letzte Ruhe auf dem Passauer Hochfriedhof Innstadt. Seine Ehefrau Nina, die im April 2026 verstarb, wurde ebenfalls dort begraben.
Die DIG Passau gedenkt Dr. Reinhard Raffalt und seiner Ehefrau in dankbarer Erinnerung.
Link zu einer 53-minütigen Reportage des Bayerischen Rundfunks von einem sommerlichen Tag mitten in Rom aus dem Jahr 1955.
Und nachstehend ein unterhaltsamer Verlags-Podcast aus dem Jahr 2020 zu dem Raffalt-Klassiker “Eine Reise nach Neapel - e parlare italiano”.
Raffaella Carrà
5. Juli 2026
Heute vor 5 Jahren starb mit 78 Jahren die Schauspielerin, Sängerin und Fernsehmoderatorin Raffaella Carrà. Ab den 1980er Jahren gehörte sie zu den beliebstesten und bestbezahlten Fernsehstars Italiens. Mit ihrem erfolgreichsten Lied “A far l'amore comincia tu” war sie auch in Deutschland ein Star.
Das ebenfalls sehr bekannte Lied “Pedro”, das Carrà 1980 veröffentlichte erlangte 2024 weltweite Bekanntheit durch einen viralen Remix der deutschen DJs Jaxomy und Agatino Romero. Raffaella Carrà ist unvergessen.
Un brindisi all'Italia
2. Juni 2026
Heute vor 80 Jahren entschieden sich die Italiener in einem Referendum gegen die Monarchie und für die Republik. Mit knapper Mehrheit von 54 Prozent stimmten die Bürger dafür, das seit 1861 bestehende Königreich abzuschaffen. Gleichzeitig wurde das Frauenwahlrecht eingeführt. Der 2. Juni wird in ganz Italien als Nationalfeiertag “Festa della Repubblica” gefeiert.
Ausführlich informieren in den nachstehenden Videos, das erste auf Italienisch, danach folgt ein deutschsprachiges Erklärvideo..
Un brindisi a Terence Hill
29. März 2026
Die Rede ist von Mario Girotti alias Terence Hill. Seine große Karriere als Filmschauspieler verbinden wir vor allem mit Westernfilmen mit seinem 2016 verstorbenen Partner und Freund Bud Spencer. Beide waren von 1967 bis 1994 in 17 Filmen ein Filmpaar. Aber Terence Hill hat nicht nur vor der Kamera gestanden, er war auch Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur. Er wohnt in Amelia (Umbrien), wo er seit 2017 eine Eisdiele betreibt, und auf einer Farm in Massachusetts (USA).
Und Terence Hill hat seit 2022 neben der italienischen und amerikanischen auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Hills Mutter stammt aus Dresden…
… und Terence Hill ist auch (Nieder-)Bayern sehr verbunden - seine Ehefrau kommt aus Obergessenbach, einem Ortsteil von Osterhofen im Landkreis Deggendorf.
Auguri!!!
2018 war Terence Hill in München, um seinen neuen Film vorzustellen. Der BR hat diesen kurzen Bericht über seinen Besuch gemacht:
Un brindisi a Mina
25. März 2026
Sie ist eine lebende Legende und die erfolgreichste italienische Musikerin aller Zeiten. Die Rede ist von Mina, die ihren ersten Hit schon 1959 landete (""Nessuno") und kurz darauf in Deutschland mit dem Lied “Heißer Sand” sehr erfolgreich war. Ein Klassiker ist auch “Parole, Parole”, ein Song, den Mina zusammen mit Alberto Lupo 1972 aufnahm.
150 Millionen weltweit verkaufte Tonträger, 25 TOP 1-Alben in Italien seit den frühen 1960er Jahren. Mina könnte sich auf ihrem Erfolg schon lange ausruhen, macht sie aber nicht. Obwohl die Sängerin seit vielen Jahren sehr zurückgezogen in der Schweiz lebt, veröffentlicht sie jedes Jahr Studioalben, zuletzt im November 2024: “Gassa d'amante”. Nicht nur das italienische und internationale Publikum lieben sie, auch die Politik würdigt Minas Lebensleistung. So erhielt sie schon 2001 vom damaligen Staatspräsidenten Ciampi den Verdienstorden der Italienischen Republik. Bravissima Mina, un grandissimo brindisi!
Und hier der Song “Non smetto di aspettarti” aus dem letzten Album von Mina, gefühlvoll begleitet von Stefano Bartoli an der Trompete.
Un brindisi a Sal Da Vinci
28. Februar 2026
“Musik schafft Frieden, sie erzeugt keine Konflikte, und sie ist unsere beste Freundin”, sagt Sal da Vinci. Der 56-Jährige wurde als Salvatore Michael Sorrentino als Sohn eines neapolitanischen Sängers und Schauspielers in New York geboren. Schon 1981 hat er sein erstes Soloalbum veröffentlicht. 2009 erreichte er beim Sanremo-Festival den dritten Platz. Am 28. Februar 2026 hat er den bedeutendsten Musikwettbewerb Italiens gewonnen. 1951 ins Leben gerufen ist das Sanremo-Festival der älteste Popmusikwettbewerb Europas. Mit seinem Gewinner-Song “Per sempre sì” vertritt da Vinci Italien auch beim ESC, der am 16. Mai 2026 in Wien stattfindet. In bocca al lupo!
Der renommierte Kritikerpreis “Mia Martini” wurde an den jungen römischen Cantaurore Fulminacci mit seinem Lied “Stupida sfortuna” verliehen.
Un brindisi a Mauro Pagani
5. Februar 2026
Mauro Pagani ist ein italienischer Liedermacher, Multiinstrumentalist und Komponist. Er gehörte zu den Gründungsmitgliedern der Band “Premiata Forneria Marconi” und hat mit Musikern wie Gianna Nannini, Massimo Ranieri oder Fabrizio de André zusammengearbeitet. Er hat auch Soloalben veröffentlich und Filmmusik gemacht. 2009 war Pagani unter den Initiatoren des Benefizprojekts Artisti Uniti per l'Abruzzo.
Lernen Sie Pagani kennen in einem Interview vom Sommer 2023. Hören Sie rein in den berühmten Song “Creuza de mä” von Fabrizio de André, eine Aufnahme mit Pagani aus Rom vom 4. Januar 2025.
Mauro Pagani ist am 5. Februar 80 Jahre alt geworden. Wir gratulieren!
Fabrizio de André ist ein sehr bekannter italienischer Cantautore und leider schon früh 1999 mit 58 Jahren gestorben. Er wäre am 18. Februar 86 Jahre alt geworden. Lesen Sie mehr über ihn in dem folgenden Beitrag in dem Italien-Blog von Bernd Zillich aus München. Eine hörenswerte Plattenkritik sehen Sie in dem Video von Dominik Dusek.
